Federal regulators formally approved the merger of the nation’s only two satellite radio operators Friday, ending a 16-month-long drama closely watched by Washington and Wall Street. Sirius Satellite Radio Inc.’s $3.3 billion buyout of rival XM Satellite Radio Holdings Inc. will mean 18 million-plus subscribers will be able to receive programming from both services. Executives [...] ...