The Japanese yen and the U.S. dollar retreated Tuesday, giving back some of the previous day’s gains, after Australia’s central bank delivered a surprisingly large rate cut, which in turn triggered speculation that a coordinated global easing of interest rates may be on the way. ...