在近年来印第安人题材的电视剧中， Comanche Moon 只是一般，而 Into the West 则是妙不可言！ 先讲 Comanche Moon 。 Comanche Moon 被翻译成“月落古西原”，很美的名字，不知道这个译名的灵感是否来自《穆斯林的葬礼》的别名－－《月落玉长河》。另一个译名是“月满荒原”，感觉味道也不错。（OMG，中国人独特的通感，简直像特异功能一样，英译汉的文字都能和味觉联系上！） Comanche Moon 是曾获普利策奖的西部史诗小说 Lonesome Dove 的续篇（终结篇）。据说 Lonesome Dove 在80年代曾被我国引进翻译成中文，当时译名叫《西部牛仔情》，90年代再版时更名为《孤独鸽》（“孤独鸽”是一个地名）。 我没有看过前传，直接看续篇的迷你剧总是感觉缺了点什么。当然，感觉不够主要还是因为之前看过了 Into the West ，真有点曾经沧海难为水。 Into the West 无论是思想，还是角度，还是剧情，都远远胜于 Comanche Moon 。 Comanche Moon 只是白人征服印第安人的故事，白人是主角；而 Into the West 是白人和印第安人共同的故事，二者都是主角。 Into the West 有足够的力量来改变你的一些陈旧观念；而 Comanche Moon 只是另一部白人的“史诗巨作”。看完 Into the West 后，我找了有关印第安人的历史书来看，这让我更吃惊了，这部迷你剧简直就是一部浓缩的西进运动/印第安灭亡史！记得今年上半年，美国中部某个印第安人保留地的首领还跳出来说要独立。 仅从视觉来看， Comanche Moon 里的角色扮相不够养眼；而 Into the West 里，不仅白人帅哥美女多多，而且印第安人帅哥美女也不少！ Comanche Moon 里有一个重要角色是Val Kilmer演的，曾经英俊潇洒（跟现在比）的蝙蝠侠，如今已经变成了这个样，真是不敢认了！虽然看DeJa Vu的时候已经注意到了，但还是吓了一跳！以此自敲警钟！！！ 变成了 ...
Anytime
